1
00:00:18,420 --> 00:00:21,860
Questa è proprietà privata! Tu n
non hai niente da fare qui!

2
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
Oh, cavolo.

3
00:01:28,240 --> 00:01:35,040
Testa bassa, testa bassa quando vorrai
corri, sei sbagliato per me, sdraiati

4
00:01:35,060 --> 00:01:39,700
sdraiati Devi sistemare le cose e
brillare per me

5
00:01:59,289 --> 00:02:00,910
Ok, lo farò. Sarà fantastico.

6
00:02:01,170 --> 00:02:04,570
Ah, comunque, bambini, niente giochi
video stasera. Che cosa ? No.

7
00:02:05,050 --> 00:02:07,770
Per cosa? Perché no, no, no
ieri eri un inferno, quindi

8
00:02:07,770 --> 00:02:11,050
ora siamo a posto. La settimana
l'ultimo, non abbiamo nemmeno... Puoi

9
00:02:11,050 --> 00:02:12,910
almeno...

10
00:02:12,910 --> 00:02:20,490
No

11
00:02:20,490 --> 00:02:25,010
? Vuoi sposarti?
Sì.

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,970
Émilie è una vecchia amica di
scuola superiore.

13
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
È bello.

14
00:02:31,750 --> 00:02:33,610
Posso andare con qualcuno, lo farò
vai lì con Tom.

15
00:02:33,890 --> 00:02:35,590
Lo renderà felice vederlo più tardi
tutto questo tempo.

16
00:02:37,110 --> 00:02:38,710
Sarà bello, ricorderemo alcuni amici
scuola superiore.

17
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
È obbligatorio.

18
00:02:40,630 --> 00:02:43,430
Che cosa ? Qual è il problema con noi?
? Pensavamo che saresti andato con te

19
00:02:43,430 --> 00:02:48,890
Guillaume, ha senso, vero? mamma,
non hai dimenticato Guillaume, però?

20
00:02:48,890 --> 00:02:53,490
No, ma... Non la conosce, Émilie
Guillaume, mentre Tom sì.

21
00:02:54,040 --> 00:02:58,980
Non hai dimenticato l'esistenza del tuo
tuo ragazzo, comunque? In effetti, lei

22
00:02:58,980 --> 00:03:02,780
totalmente dimenticato. Ma è pazzesco!
Non è abbastanza. La mamma non può

23
00:03:02,780 --> 00:03:07,660
no. Va tutto bene, è ora di farlo
'vai a scuola. Indossiamo le nostre giacche.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Avanti, giacche, ecco. Con la violenza.

25
00:03:10,520 --> 00:03:12,760
Ci aiuti allo stesso modo
violenza. Ma è proprio questo, è un

26
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
negazione democratica.

27
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
No, no, no.

28
00:03:16,360 --> 00:03:17,620
Andiamo, quiero.

29
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
Procedi lentamente.

30
00:03:32,290 --> 00:03:34,710
Sì, commissario? Lola, abbiamo un
omicidio in soggiorno.

31
00:03:34,950 --> 00:03:37,170
Nel soggiorno? OK. Sì, sbrigati. sì,
Sto arrivando, sto arrivando.

32
00:03:41,850 --> 00:03:47,750
Alessio! Contatto!

33
00:03:47,750 --> 00:03:57,550
Aspetta,

34
00:03:57,550 --> 00:04:00,690
quindi aspetta, vuoi portare Tom e
a Guillaume non piaceva tutto questo a un matrimonio

35
00:04:01,630 --> 00:04:03,850
Non pensavo che un giorno lo avrei detto, ma...
Sono d'accordo con i tuoi figli.

36
00:04:04,710 --> 00:04:07,890
Ma sei serio? Ebbene sì, lo so
no, ne hai parlato con Guillaume a

37
00:04:09,430 --> 00:04:11,730
No, ma sono sicuro che lo faranno
fanculo.

38
00:04:12,350 --> 00:04:15,130
Inoltre, io e lui, al momento, è così
È... è wow.

39
00:04:16,089 --> 00:04:19,790
È wow, come... Wow, wow,
vabbè, vabbè.

40
00:04:20,610 --> 00:04:21,930
Ok, molto bene.

41
00:04:22,730 --> 00:04:28,590
COSÌ. Gaëlle? Sì ? Molto bene, bene
grazie mille, terrò presente tutto.

42
00:04:28,810 --> 00:04:29,289
Non era niente.

43
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
GRAZIE.

44
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
CIAO. CIAO.

45
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
Ciao, Giordano.

46
00:04:40,270 --> 00:04:44,210
Allora, cosa abbiamo? Abbiamo un
cadavere, ma non molto di più.

47
00:04:44,570 --> 00:04:46,450
Niente carta, niente carta, niente.

48
00:04:46,670 --> 00:04:49,450
Quindi, dato lo stato di modifica del file
corpo, morte, deve risorgere.

49
00:04:50,990 --> 00:04:52,130
Ti assumerò davvero.

50
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Fatelo a me.

51
00:04:54,110 --> 00:04:57,350
GRAZIE. Quindi, individuo femminile.

52
00:04:59,450 --> 00:05:00,570
Sono la massaggiatrice.

53
00:05:00,850 --> 00:05:02,730
Direi che ha tra i 35 e i 45 anni.

54
00:05:03,070 --> 00:05:05,010
Va bene. Quando è avvenuta la morte, secondo te?

55
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
Quindi non posso dirtelo.

56
00:05:07,180 --> 00:05:08,260
Siamo in mezzo alle saline.

57
00:05:08,760 --> 00:05:10,440
Le stanze perdono la valutazione iper
complicato.

58
00:05:12,520 --> 00:05:15,880
D'altra parte, hai visto lì? Il colpo
sulla parte posteriore del collo.

59
00:05:17,340 --> 00:05:18,680
Questo deve aver causato la morte.

60
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
Quindi è sicuramente un omicidio.

61
00:05:20,960 --> 00:05:22,780
Adesso bisogna sapere se risale a prima
più di 20 anni e ci sono

62
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
prescrizione, è difficile dirlo.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,460
Quindi, aspetta, queste scarpe da ginnastica, ecco, io vado
metteteli al secondo posto.

64
00:05:28,020 --> 00:05:32,600
Comunque, quando ci sei tornato?
2007? Diremo che non esiste

65
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
prescrizione, quindi. Stiamo bene?

66
00:05:35,099 --> 00:05:38,420
Aspetta, hai visto il logo del maglione,
lì? Che cos'è? GRF? È un

67
00:05:38,420 --> 00:05:41,000
marca di vestiti? Questo ti dice a
cosa, quello? Non ne ho affatto uno

68
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Sì.

69
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
No, questo non significa assolutamente niente per me.

70
00:05:47,720 --> 00:05:50,640
OK. Beh, sai una cosa? Lo farò
fai una foto e te la manderò

71
00:05:50,640 --> 00:05:52,040
Mahdi. Troverà qualcosa per noi
questo è sicuro.

72
00:05:52,780 --> 00:05:58,080
Hai visto questo? Forse lo è
Utile per l'identificazione, vero?

73
00:05:58,080 --> 00:06:02,420
Mi scusi ! Durerà ancora
lunga, questa storia? È un

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
proprietà privata, ecco!

75
00:06:06,420 --> 00:06:09,660
Allora, signora Vartan, che ne dici? sì,
Sono il direttore della

76
00:06:09,660 --> 00:06:12,900
di Poliziotto Verde. Sono stato avvisato dal
i servizi di sicurezza e io siamo venuti

77
00:06:12,900 --> 00:06:15,260
il più rapidamente possibile. Oh sì? Oh bene
sì, Poliziotto Verde.

78
00:06:15,500 --> 00:06:16,600
Ti conosciamo bene nella regione.

79
00:06:17,120 --> 00:06:19,720
Tu sei la compagnia 440 che
produce batterie, giusto? Di

80
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
batterie ecologiche senza piombo, sì.

81
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
Forniamo anche l'industria
automobilistica rispetto all’alta tecnologia.

82
00:06:25,200 --> 00:06:27,020
Essere verdi paga.

83
00:06:27,920 --> 00:06:30,420
Grazie a noi ce ne sono centinaia
tonnellate di piombo che non si rovescia

84
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
in natura.

85
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Sì, certo, sì.

86
00:06:33,120 --> 00:06:35,610
E allora, cosa c'entra questo con le saline?
? Cosa stai facendo qui? Noi

87
00:06:35,610 --> 00:06:36,830
sta allestendo qui la nostra prossima fabbrica.

88
00:06:37,950 --> 00:06:40,270
Qui, nelle saline? Nelle vicinanze, sì.

89
00:06:40,830 --> 00:06:43,370
Per noi è l'estensione di
il nostro approccio ecologico.

90
00:06:43,610 --> 00:06:45,530
Infine, stiamo ancora aspettando la metropoli
dà il suo consenso.

91
00:06:45,730 --> 00:06:48,410
Aspetta, aspetta. Vuoi farmi
credi che creare la tua fabbrica accanto

92
00:06:48,410 --> 00:06:51,010
saline, che è un'area naturale
e protetto, è un approccio

93
00:06:51,010 --> 00:06:55,310
ecologico? Mi stai prendendo in giro
bocca! Mi scusi, signora Vincent,

94
00:06:55,310 --> 00:06:56,510
che penso insieme a te
parlare.

95
00:06:57,150 --> 00:06:59,650
Sai se qualcun altro l'ha fatto?
accesso alle saline oppure no? Tranne

96
00:06:59,650 --> 00:07:02,110
alcuni birdwatcher, non credo.
Ma ehi, siamo qui solo da allora

97
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
qualche mese, poi...

98
00:07:03,280 --> 00:07:03,999
Naturalmente.

99
00:07:04,000 --> 00:07:06,920
Sai cosa? Ti do il mio
mappa. Così, se c'è qualcosa

100
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
torna da te, chiamami.

101
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
GRAZIE.

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Piacere mio.

103
00:07:11,220 --> 00:07:15,840
Domani, invece, il consiglio
l'amministrazione viene a visitare i locali,

104
00:07:15,840 --> 00:07:18,760
avremo bisogno di accedere a
terra. Ma non mi interessa.

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,220
Non stare al suo gioco.

106
00:07:20,820 --> 00:07:24,640
Quando la stronza avrà finito, signora
Vincent, tra poche ore al massimo.

107
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
È perfetto.

108
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
È perfetto.

109
00:07:31,719 --> 00:07:36,640
Ma guarda questa, è magnifica, lei
va tutto... Mi fa impazzire, in realtà.

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
Capisco.

111
00:07:44,080 --> 00:07:46,300
Freon, come faccio a risolvere questo problema?
Là ? Io... aspetta.

112
00:07:47,320 --> 00:07:49,620
Allora, a che punto siamo con le indagini? IO
ti ascolta.

113
00:07:50,900 --> 00:07:53,500
Vai avanti, vai avanti. No, vai avanti, va bene.
No, tu, vai avanti, vai avanti. Fallo.

114
00:07:54,580 --> 00:07:58,200
Ok, ho cercato nei nostri file. Abbiamo
alcune sparizioni preoccupanti

115
00:07:58,200 --> 00:08:00,480
intorno al 2007, ma non c'è
donna tatuata così.

116
00:08:01,380 --> 00:08:03,960
Sì, e ho guardato tutto
saloni nella regione, non ce ne sono

117
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
ha fatto questo tipo di tatuaggio.

118
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
Onestamente, penso che ne abbiamo bisogno
cambia traccia. Non hai niente, davvero.

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,320
Hai detto niente salone, vero? No.

120
00:08:11,260 --> 00:08:12,400
Solo che un salone chiude, ragazzi.

121
00:08:13,080 --> 00:08:15,520
Hai effettuato una ricerca su
artista, un disegno del genere non lo è

122
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
comune.

123
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Ebbene sì, Giordania.

124
00:08:18,080 --> 00:08:21,600
Non hai pensato alla ricerca inversa
? Non è complicato, ma è necessario

125
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Ti insegno tutto ogni volta.

126
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Bene.

127
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
Non credo.

128
00:08:32,200 --> 00:08:36,100
Credo che il sito abbia provato con il
logo della suite.

129
00:08:37,039 --> 00:08:38,559
O si? Sì, Mahdi.

130
00:08:39,360 --> 00:08:42,820
Non hai pensato di realizzare il logo
seguente ? Il giorno in cui hai pulito il

131
00:08:42,820 --> 00:08:46,200
vomito da tua figlia alle 3 del mattino, noi
richiama, ok? Va bene.

132
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
GRF, Ginnastica Ritmica di Faron.

133
00:08:50,040 --> 00:08:52,020
È un vecchio logo risalente al 2004 o
2005.

134
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
Bene, ecco qua, chiamami il club,
scoprire se una delle loro figlie è scomparsa

135
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
questa volta.

136
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Subito.

137
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
CIAO.

138
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
Pensare.

139
00:09:27,110 --> 00:09:29,010
CIAO. CIAO.

140
00:09:29,690 --> 00:09:31,530
Come stai ? Sì.

141
00:09:33,370 --> 00:09:40,320
Volevo dirti... Riguardo a
GRF... Nessuna ginnasta rimasta

142
00:09:40,320 --> 00:09:42,260
la squadra durante la stagione 2004-2005.

143
00:09:43,940 --> 00:09:48,220
Potrebbe essere stata uccisa subito dopo, no
? No, tutte le ragazze hanno continuato

144
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
contatto e in seguito nessuno è scomparso.

145
00:09:51,120 --> 00:09:57,940
Hai qualcosa? Ho un
piccola cosa strana riguardo le scarpe da ginnastica

146
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
vittima.

147
00:10:03,060 --> 00:10:07,500
La pelle è completamente screpolata.

148
00:10:08,360 --> 00:10:11,420
E la suola è perfetta, come s
«Erano stati riseminati, vedi.

149
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
SÌ.

150
00:10:14,000 --> 00:10:15,420
O forse le importava davvero di lei
ponti.

151
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Sì.

152
00:10:20,300 --> 00:10:21,320
Ok, vado. A tutti.

153
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Aspetta, Tom.

154
00:10:23,920 --> 00:10:30,840
Ti ricordi Emilie Olivier?
Emilie Olivier? Aspetta, non è vero?

155
00:10:30,840 --> 00:10:33,800
Tu sei... Non è la piccola rochina che
si faceva skateboard lì? Sì, è tutto.

156
00:10:35,240 --> 00:10:39,430
È tutto sbagliato? Hai novità?
? Si sposa? Ma no! Se ! Lo è

157
00:10:39,430 --> 00:10:45,030
una mappa della casa e tutto. Troppo bello
! Vieni con me? Oh sì,

158
00:10:45,070 --> 00:10:45,949
totalmente, sì.

159
00:10:45,950 --> 00:10:48,550
Freddo. Avremo molti amici da
Estate, sei così brava, mi piace.

160
00:10:48,990 --> 00:10:50,050
Sì. Sì, competizione, competizione.

161
00:10:51,290 --> 00:10:55,230
E a te, non ti sembra strano che io
Non vai con Guillaume? Oh bene, io

162
00:10:55,230 --> 00:10:58,150
Non lo so, io, quello... non lo so,
Guillaume, non conosce Émilie,

163
00:10:58,150 --> 00:11:00,170
Ma se vuoi andare con Guillaume,
non c'è problema. Credo che lo sia

164
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
logico, andiamo insieme.

165
00:11:02,850 --> 00:11:06,310
È la Giordania.

166
00:11:07,270 --> 00:11:08,270
Ha trovato il tatuatore.

167
00:11:08,850 --> 00:11:09,870
Non è molto lontano, vado lì.

168
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
Smettila di fare spuntini, per favore.

169
00:11:12,710 --> 00:11:15,150
Non so se l'hai notato, ma io
Stamattina ho una parolina per il piccolo

170
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
pranzo.

171
00:11:16,750 --> 00:11:18,710
Hai un po' di adrenalina stasera? Sì, l'ho fatto
visto.

172
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
Mi fermo.

173
00:11:24,010 --> 00:11:26,630
Va tutto bene, posso fare quello che voglio. t
preoccupato, hai avuto l'ardente, hai a

174
00:11:26,630 --> 00:11:27,349
piccola flec.

175
00:11:27,350 --> 00:11:28,350
Qual è il problema? Non ho niente.

176
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
Mi fermo.

177
00:11:32,710 --> 00:11:35,770
Sì, quello molto bello così, il
dettagli, è il mio lavoro, ecco

178
00:11:35,770 --> 00:11:40,180
dubbio. D'altra parte, tatuaggio all'inferno
vecchio, è davvero strano.

179
00:11:41,220 --> 00:11:45,300
Ti ricordi il nome del cliente
? Diciamo solo che non sono il migliore

180
00:11:45,300 --> 00:11:46,560
in amministrazione, ma lo fa.

181
00:11:47,040 --> 00:11:50,820
Lo ricordo molto bene. Lei è
«si chiama Kamala, come Kamala Harris.

182
00:11:51,920 --> 00:11:54,860
La conosci personalmente?
No, per niente.

183
00:11:56,400 --> 00:12:01,380
E ricordi tutto il tuo
clienti 20 anni dopo? 20 anni? No,

184
00:12:01,400 --> 00:12:03,220
no. Non sono 20 anni.

185
00:12:03,680 --> 00:12:04,980
Kamala, l'ho tatuata fa...

186
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Non sono passati nemmeno due mesi.

187
00:12:10,180 --> 00:12:12,340
Sei sicuro? Oh sì, sicuramente sì.

188
00:12:13,160 --> 00:12:14,180
Buona giornata.

189
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Grazie anche a te.

190
00:12:26,560 --> 00:12:30,560
Il nome della nostra vittima è Rose Kamala. Suo
la scomparsa è stata denunciata 15 anni fa

191
00:12:30,560 --> 00:12:31,940
giorni. Questa volta non abbiamo più avuto
notizie.

192
00:12:32,680 --> 00:12:35,460
Beh, dice che Rose lo faceva
scomparire dalla circolazione, ma

193
00:12:35,460 --> 00:12:37,320
lì, 15 giorni senza notizie, cioè
un po' lungo.

194
00:12:38,560 --> 00:12:41,160
Aspetta, non capisco come lei
potrebbe mummificarsi così in fretta.

195
00:12:41,820 --> 00:12:43,140
Ah beh, questo è l'effetto prosciutto di
baionetta.

196
00:12:44,720 --> 00:12:47,920
Perdono? Ebbene sì, per mantenere il
prosciutto a baionetta, mettetelo sotto sale

197
00:12:47,920 --> 00:12:51,040
in modo che si asciughi più velocemente, lo siamo
va bene? Bene, è lo stesso, sale

198
00:12:51,040 --> 00:12:54,140
grande quantità, accelererà il
asciugandosi. Sono poche cose, eh

199
00:12:54,140 --> 00:12:57,520
Bene, hai qualcos'altro?
Sì, forse l'ha trovato

200
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
tracce di sangue sotto il corpo.

201
00:12:59,230 --> 00:13:02,270
Il che significa che a priori, il
la vittima è stata uccisa sul colpo, nel

202
00:13:03,930 --> 00:13:06,110
Accidenti! Maledizione, lo sapevo.

203
00:13:06,610 --> 00:13:08,970
Sapevo che ci stava mostrando questo
Barbeche della Green Corp. Te l'avevo detto

204
00:13:08,970 --> 00:13:10,750
che non lo sentivo. Comunque, esso
Questo è tutto quello che sa fare,

205
00:13:10,750 --> 00:13:12,870
specie di grande affare. Mentono
su tutto.

206
00:13:13,310 --> 00:13:14,310
Mentono sugli inquinanti.

207
00:13:14,510 --> 00:13:17,010
Mentono sull'impatto... Lola, io,
Sono d'accordo con te

208
00:13:17,350 --> 00:13:19,170
Queste grandi scatole pensano di essere in alto
leggi.

209
00:13:19,550 --> 00:13:21,790
Pensano di poter fare del male
la salute delle persone e non lo fanno

210
00:13:21,790 --> 00:13:25,330
non ne pagherà le conseguenze. Ma tu
sai perché? Dimmi.

211
00:13:26,270 --> 00:13:27,470
Perché li attacchiamo troppo velocemente.

212
00:13:28,200 --> 00:13:31,920
Se ci presentiamo con le onde
sospetti, raduneranno un esercito

213
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
avvocati.

214
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Devi trovare qualcos'altro.

215
00:13:36,700 --> 00:13:42,260
Ok, allora come procediamo?
commissario? Stiamo scavando in Rose Kamala,

216
00:13:42,260 --> 00:13:45,460
scopre il suo legame con i Salins, e
quando ne avremo la prova

217
00:13:45,860 --> 00:13:52,220
Cosa siamo lì? Ok,

218
00:13:53,260 --> 00:13:54,380
quindi...

219
00:13:55,080 --> 00:13:59,200
Rose Kamala, 40 anni, ex pediatra,
ha lasciato l'ospedale un anno fa. Ok, noi

220
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
sa perché? Apparentemente lei
non potevo più sopportare di vedere sempre di più

221
00:14:02,400 --> 00:14:03,800
grave avvelenamento da piombo nei bambini.

222
00:14:04,180 --> 00:14:09,380
Uh, l'avvelenamento da piombo, ce li ricordi
ragazzi, per favore? Ehi, malattia

223
00:14:09,380 --> 00:14:10,440
legati al piombo nelle vecchie tubature.

224
00:14:10,820 --> 00:14:11,820
Sì, ma non solo.

225
00:14:12,280 --> 00:14:14,540
Perché secondo i suoi colleghi, Rose
era convinto che fosse dovuto al

226
00:14:14,540 --> 00:14:17,240
inquinamento ambientale. E' per
ecco perché ha lasciato il suo lavoro quotidiano

227
00:14:17,240 --> 00:14:18,760
il giorno dopo e lei è diventata
attivista ambientale.

228
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
OK, d'accordo.

229
00:14:20,460 --> 00:14:23,960
Tenda usata, scarpe al top,
regge. Ben fatto. Tanto che

230
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
'in due mesi, è stata registrata dal
Direzione nazionale dell'intelligence

231
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
territoriale.

232
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
E non è tutto.

233
00:14:28,780 --> 00:14:30,860
Green Cop ha sporto denuncia contro di lei
per diffamazione.

234
00:14:31,340 --> 00:14:32,960
Si è scontrato bene tra i due. Va bene.

235
00:14:33,260 --> 00:14:36,060
E Rose ha amici militanti che
potrebbe aiutarci? Sì.

236
00:14:36,980 --> 00:14:39,240
La DNRT segue da vicino Garance Piémont.

237
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
È un'entità.

238
00:14:40,640 --> 00:14:43,020
E il suo ragazzo, Lionel Rosia, a
ornitologo.

239
00:14:43,340 --> 00:14:44,159
Ok, fantastico.

240
00:14:44,160 --> 00:14:45,740
Beh, li interrogherai, ok?
SÌ.

241
00:14:46,320 --> 00:14:48,600
Magari puoi dirci di più
sul conflitto tra Rose e Green Cop.

242
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Dai, vai.

243
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
Aspettate e basta, ragazzi...

244
00:14:52,460 --> 00:14:55,400
In effetti, Lola, le piacerebbe
compra un abito perché lo siamo

245
00:14:55,400 --> 00:14:57,680
matrimonio. Io, mi sono detto praticamente
"fai così, potrei benissimo."

246
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
ma volevo sentire la tua opinione. Oh bene
sì, è pulito. Vai avanti, vai avanti,

247
00:15:00,180 --> 00:15:01,500
così, è patata. Io lo adoro.

248
00:15:01,920 --> 00:15:04,200
Mi dispiace, capitano, eccomi qui
dalla parte di Lola.

249
00:15:05,400 --> 00:15:09,720
Sì. Che cosa ? Cosa, cosa? Ma dillo, tu
dai consigli di stile, vero?

250
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
di stile. Avrà uno stile di
Anni '40.

251
00:15:30,479 --> 00:15:31,479
Ciao. Buongiorno.

252
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
Buongiorno. Buongiorno. Garanza Piemonte. Loro
sono proprio lì.

253
00:15:41,880 --> 00:15:47,520
Garance Piemonte, Lionel Rodier. Tu
chi sei? Polizia, ce l'abbiamo

254
00:15:47,520 --> 00:15:48,199
chiederti.

255
00:15:48,200 --> 00:15:50,520
Sei serio qui? Cos'è
Mi hai fatto incazzare di nuovo?

256
00:15:50,520 --> 00:15:53,220
Siete criminali perché volete salvare il
pianeta? Aspetta, aspetta. Vogliamo

257
00:15:53,220 --> 00:15:54,660
sappi solo se conosci Rose
Kamala.

258
00:15:55,060 --> 00:15:57,160
Sì, la conosciamo, ma contava
non spetta a noi aiutarti

259
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
trovare.

260
00:16:00,939 --> 00:16:02,260
Beh... Esattamente, l'abbiamo trovata.

261
00:16:04,020 --> 00:16:07,940
Ma cosa gli è successo?
Lei è morta.

262
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Lo sapevo.

263
00:16:13,040 --> 00:16:15,380
Sapevo che ci sarebbe riuscito
stai zitto in un modo o nell'altro.

264
00:16:16,300 --> 00:16:18,500
Che cosa ? Scusa, chi è quello?

265
00:16:18,500 --> 00:16:27,540
Guarda,

266
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
capirai.

267
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Dola, sarai felice.

268
00:16:58,020 --> 00:16:59,820
Abbiamo qualcosa per tornare indietro e vedere il tuo meglio
amico di Gamecop.

269
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
Salve signora. La sua identità.

270
00:17:12,700 --> 00:17:14,099
La tua identità significava.

271
00:17:15,099 --> 00:17:19,359
Polizia, questo corrisponde alla tua identità? C
Questo è l'ingresso per Nico.

272
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
Signora Vincent.

273
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Buongiorno.

274
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Una parola.

275
00:17:28,359 --> 00:17:30,000
Signore, smettiamo di filmare. andiamo,
signore.

276
00:17:30,560 --> 00:17:32,120
Smettiamo di filmare. Signore, fermi.

277
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Puoi spiegarmelo? È un
alterco? Vedi chiaramente, io

278
00:17:35,680 --> 00:17:37,680
letteralmente approvato. Lo è
scandaloso.

279
00:17:38,540 --> 00:17:40,200
Ma non vedo il collegamento con il tuo
indagine.

280
00:17:42,090 --> 00:17:43,610
Lei è il cadavere del nostro soggiorno.

281
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
Va bene.

282
00:17:47,250 --> 00:17:50,470
E cosa c'entra questo con me?
? Beh comunque.

283
00:17:50,890 --> 00:17:52,190
Tu sei sconfitto e ora lo è anche lei
morto.

284
00:17:52,770 --> 00:17:55,210
Hero ha provato a dimostrarlo
aumento dei casi di avvelenamento da piombo,

285
00:17:55,210 --> 00:17:56,650
Sei d'accordo? Bene, ecco qua.

286
00:17:56,890 --> 00:17:58,270
Lo chiamo un motivo dannatamente buono, quando
stesso.

287
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Ascolta, signorina.

288
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
Capitano.

289
00:18:01,110 --> 00:18:04,730
Capitano. Questa donna era pazza, ok?
Ha inventato un bel grosso

290
00:18:04,730 --> 00:18:08,010
bugia, cerca di convincerla
intero pianeta. E sai cosa?

291
00:18:08,010 --> 00:18:09,390
Nessuno le credeva.

292
00:18:11,260 --> 00:18:12,099
Sì, è vero.

293
00:18:12,100 --> 00:18:13,460
No ma è vero, ce l'hai per me
detto stamattina.

294
00:18:14,060 --> 00:18:17,460
Non inquini, sei green,
pulito, è così? Ma assolutamente.

295
00:18:17,700 --> 00:18:20,320
Disponiamo di dispositivi anti-rigetto
estremamente efficienti che sono

296
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
controllato dagli istituti
indipendente.

297
00:18:22,080 --> 00:18:25,120
Beh, è ​​fantastico! Hai il
prova di ciò? Ne abbiamo la prova.

298
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Bellissimo.

299
00:18:28,880 --> 00:18:31,480
Maxime, portami i rapporti
analisi di qualità e inquinamento.

300
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
Non lo so, tornerò.

301
00:18:35,240 --> 00:18:36,380
Ti aspetto con grande piacere.

302
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Ci andrò il più velocemente possibile.

303
00:18:51,680 --> 00:18:58,200
BENE! Capitano! Sì ?

304
00:18:58,200 --> 00:19:02,780
Vai avanti, Maxime Duteau, il nostro chef
progetto. È lui il responsabile

305
00:19:02,780 --> 00:19:06,240
saturare ogni settimana che la nostra terra
e i siti vicini non lo sono

306
00:19:06,240 --> 00:19:07,300
inquinato dalle nostre attività.

307
00:19:12,200 --> 00:19:15,920
Quindi queste sono le analisi di
ultimi mesi, tutto questo? Assolutamente !

308
00:19:16,560 --> 00:19:19,960
E potrai verificarlo di sfuggita
Green Cop non ha assolutamente nulla da fare

309
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
con lo scandalo dell'avvelenamento da piombo, il
inquinamento di cui Rose ci ha accusato

310
00:19:25,220 --> 00:19:26,680
Aveva il nemico sbagliato.

311
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
Va bene.

312
00:19:30,220 --> 00:19:32,260
Beh, comunque, lo farò, se
non mi stai dicendo tutto.

313
00:19:35,120 --> 00:19:37,000
A presto, allora.

314
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Ciao Maxime.

315
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Attenzione.

316
00:19:50,570 --> 00:19:57,550
COSÌ ? COSÌ ? COSÌ ? COSÌ ? Lionel
e Garance ce lo ha detto

317
00:19:57,550 --> 00:19:58,870
Rose non viveva a Coamo.

318
00:19:59,390 --> 00:20:01,710
Aveva una capanna nel Massif des
Morto. Ed è lì che l'avrebbe fatto

319
00:20:01,710 --> 00:20:02,850
ha nascosto le prove contro Green Cop.

320
00:20:03,350 --> 00:20:06,210
Solo che non è così semplice, lei
era super paranoico. Quindi, li ha dati

321
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
non ha detto dov'era la cabina.

322
00:20:07,790 --> 00:20:11,130
Quindi, riassumiamo. Rose Kamala l'aveva fatto
prove contro Green Cop.

323
00:20:11,430 --> 00:20:14,330
Dobbiamo assolutamente trovarli
per dimostrare di essere coinvolti

324
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
questo omicidio.

325
00:20:15,450 --> 00:20:17,850
Ma sfortunatamente ce ne sono alcuni
lascia nella massa dei morti, lo è

326
00:20:17,850 --> 00:20:19,090
Quello ? È proprio così, signor Commissario.

327
00:20:19,370 --> 00:20:21,190
Aspetta, ho appena ricevuto il
Rapporto PTS.

328
00:20:23,550 --> 00:20:26,290
Quindi analisi, farmaci, tutto.

329
00:20:27,950 --> 00:20:29,210
Aspetta, c'è qualcosa in questi
scarpe.

330
00:20:29,490 --> 00:20:32,370
Questo potrebbe dirci dove
stavano bene? infatti,

331
00:20:32,510 --> 00:20:34,310
Confermo. Camminiamo con
scarpe.

332
00:20:35,670 --> 00:20:40,810
Loro... Hanno trovato... Carbonio,
foglia di capra.

333
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
Carbonio, pelle di capra.

334
00:20:42,590 --> 00:20:45,980
Commissario? Nel carbone, lo è
carbonio, vero? sì,

335
00:20:46,100 --> 00:20:51,940
continuare. Quindi chi vive di carbone
il caprifoglio vive il fuoco.

336
00:20:52,500 --> 00:20:55,820
E soprattutto, da allora, un incendio recente
È sulle sue scarpe. Ma dillo, lui

337
00:20:55,820 --> 00:21:02,260
non c'è stato un incendio di recente qui
la regione? Nella brughiera dell'Albary.

338
00:21:02,660 --> 00:21:04,240
Non è super preciso, ma lo è
già molto meglio.

339
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Bene, eccoti qua, quando vuoi.

340
00:21:06,620 --> 00:21:10,800
Tom, Lola, la cabina di Rose è nella
Moro Albarese. Domani mattina, prima

341
00:21:10,800 --> 00:21:12,080
tempo, vai lì, me lo dai
trovare.

342
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
Al lavoro.

343
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
Grazie, signor Commissario.

344
00:21:15,930 --> 00:21:18,950
Cosa intendi con "quando vuoi"? Lo è
io che ho trovato tutto.

345
00:21:19,550 --> 00:21:20,550
Quasi tutto trovato.

346
00:21:29,190 --> 00:21:30,510
Non ? Non.

347
00:21:31,490 --> 00:21:32,490
No, no.

348
00:21:32,790 --> 00:21:35,350
NO ? Questo? Guarda, lo è
divertente, quello.

349
00:21:35,790 --> 00:21:37,570
Trasformato. Sì, gira, ma no
Non va bene. Avanti, dai.

350
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
sì,

351
00:21:39,410 --> 00:21:40,990
vai avanti, sì, vai avanti con il matrimonio.

352
00:21:43,240 --> 00:21:47,820
Oh, guardati! Dai, vediamolo. C
Non è male.

353
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Questo è troppo corto.

354
00:21:50,280 --> 00:21:52,260
Quando sarà questo matrimonio? Tom ha detto.

355
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Ah ecco, vediamo.

356
00:21:54,440 --> 00:21:56,040
Oh sì, era lì.

357
00:21:56,260 --> 00:21:57,800
Sembra fantastico lì dentro, tesoro.

358
00:21:58,460 --> 00:22:03,940
Grazie, perché tutto solo... Cos'è
-cosa stai facendo? No, mamma! Guinzaglio

359
00:22:03,940 --> 00:22:04,559
-io quello.

360
00:22:04,560 --> 00:22:08,200
Dimmi, mi stavo chiedendo... Non l'ha fatto
niente diceva, Guillaume, che saresti andato a questo

361
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
matrimonio con Tom?

362
00:22:10,160 --> 00:22:13,240
No, all'inizio era un po' sorpreso,
sì, ma ha capito benissimo.

363
00:22:13,860 --> 00:22:18,900
E tu, tu, non ti dispiace andartene
il tuo amante per l'occasione? Maya!

364
00:22:18,900 --> 00:22:20,640
puoi aiutarmi, per favore? Ho solo
'nell'aria con i dubbi di

365
00:22:20,640 --> 00:22:22,340
titolo, è noioso.

366
00:22:26,760 --> 00:22:29,380
Oh caro, sei magnifico, mio
cari.

367
00:22:29,680 --> 00:22:32,920
Ah, ma sei così bella, di più
bellissimi come gli sposi, ne sono certa.

368
00:22:33,880 --> 00:22:36,960
È vero che tu... sei una spia.

369
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
007,2.

370
00:22:40,000 --> 00:22:43,500
È per te che ho comprato questo
vestito.

371
00:22:44,960 --> 00:22:47,420
Da quando sai come camminare con?
tacchi, tu? Quindi guarda.

372
00:22:47,940 --> 00:22:49,220
Guarda, sto facendo un bel po' fatica.

373
00:22:52,760 --> 00:22:59,600
Oh no! Che cosa ? Mi vuoi... Cosa?
Negozio,

374
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
negozio!

375
00:23:11,650 --> 00:23:17,690
Veramente ? Andiamo... Oh

376
00:23:17,690 --> 00:23:28,950
accidenti

377
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
! Va bene, va bene.

378
00:23:31,830 --> 00:23:33,430
Un'ora e mezza andremo lì, lo farò
Non posso più.

379
00:23:33,770 --> 00:23:35,910
Va tutto bene, i ranger andranno
prenditene cura. No ma stai scherzando o

380
00:23:35,910 --> 00:23:38,170
cosa? Abbiamo due dita da trovare
test per abbattere Green Cop.

381
00:23:38,720 --> 00:23:40,240
Andiamo, ecco. Lascio questa missione
a chiunque.

382
00:23:40,640 --> 00:23:43,760
Ma perché prendi anche tu le cose?
personalmente, lì? Dannazione, ma Tom,

383
00:23:43,780 --> 00:23:45,860
è grazie a loro se i nostri figli se ne vanno
crescere in un mondo marcio. Tu

384
00:23:45,860 --> 00:23:48,480
lo sai, comunque? Non è falso.
Sì, grazie.

385
00:23:49,360 --> 00:23:51,440
Fanno solo quello, questo tipo di scatola. Loro
stanno facendo greenwashing.

386
00:23:51,860 --> 00:23:54,240
Rimuovono un povero inquinante tra
tanti altri mentre tutto l'anno,

387
00:23:54,280 --> 00:23:56,120
Scaricano merda su di noi e su di noi
chiamalo un eroe. No, ma va bene.

388
00:23:57,660 --> 00:24:00,280
È a causa loro se andiamo tutti
dritto verso la catastrofe ecologica. Io

389
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
dillo, io.

390
00:24:01,460 --> 00:24:03,380
Hai visto uno spirito? Sì
caldo? Vuoi andare a casa? Ti sto facendo ubriacare.

391
00:24:03,520 --> 00:24:04,740
Ah sì, mi stai facendo ubriacare, ma non è così
nuovo, quello.

392
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Quello è formaggio di capra.

393
00:24:08,810 --> 00:24:10,710
Guarda, è carbonizzato. Oh cavolo.

394
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Va bene.

395
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Va bene. Ah cavolo.

396
00:24:21,270 --> 00:24:22,270
Come stai ?

397
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
Spesso.

398
00:25:16,430 --> 00:25:17,329
Aspetta, Maxime, mi sbaglio.

399
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
Lo farai tu stesso.

400
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
Oh, cavolo.

401
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Alza le braccia.

402
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Alzarsi.

403
00:25:40,730 --> 00:25:42,270
Un distintivo dell'ospedale Saint-Ursule.

404
00:25:42,690 --> 00:25:43,950
Anastasia Chauveau. Che cos'è?

405
00:25:44,250 --> 00:25:46,590
Ma non è niente, è solo... è
niente, è solo... E questo è

406
00:25:46,590 --> 00:25:52,230
cosa? Risultato dell'analisi, inquinamento
pavimenti? Non è niente? Non lo è

407
00:25:52,230 --> 00:25:54,870
laboratorio dove Rosa la manda
campioni? Sì, in cui eri

408
00:25:54,870 --> 00:25:55,869
bruciare.

409
00:25:55,870 --> 00:25:57,370
Deve essere dannatamente incriminante per
Poliziotto Verde, quello.

410
00:25:57,690 --> 00:25:59,710
Sì, è dannatamente incriminante per...
anche tu.

411
00:26:02,390 --> 00:26:05,630
Come ti credevi?
vivi qui? Hai tremato un po'

412
00:26:05,630 --> 00:26:06,990
averlo ucciso? Non l'ho ucciso.

413
00:26:07,450 --> 00:26:09,710
Questo è tutto, va bene. Ti faremo incazzare
in custodia, ti farà arrabbiare.

414
00:26:09,930 --> 00:26:11,210
Sì, chiameremo il laboratorio
anche.

415
00:26:12,290 --> 00:26:14,690
Perché scommetto che questa prova,
mostra che i risultati che hai m

416
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
che hai fornito sono completamente fasulli.

417
00:26:16,850 --> 00:26:18,630
Non sei pronto per aprirlo
la tua nuova fabbrica, ti dico,

418
00:26:19,790 --> 00:26:21,110
E questo significa che Rose ha vinto.

419
00:26:22,190 --> 00:26:23,290
Eliminerà Green Cop.

420
00:26:24,290 --> 00:26:25,290
Buona fortuna.

421
00:26:25,310 --> 00:26:27,630
Con quello che spendiamo in attività di lobbying, tu
non porterà a nulla.

422
00:26:28,630 --> 00:26:29,630
Adesso mi darai fastidio.

423
00:26:45,190 --> 00:26:46,190
Perdono.

424
00:26:46,750 --> 00:26:47,830
Avevo il laboratorio KMS.

425
00:26:48,490 --> 00:26:50,870
I campioni di Rose dimostrano che il
il livello di piombo è ben al di sopra di questo

426
00:26:50,870 --> 00:26:52,490
che è autorizzato presso gli stabilimenti di
Poliziotto Verde.

427
00:26:53,290 --> 00:26:56,170
Ovviamente, questo non è affatto quello
dicono gli studi condotti da Green

428
00:26:56,170 --> 00:26:57,690
Poliziotto. E soprattutto anche il laboratorio.

429
00:26:58,150 --> 00:26:59,630
I bambini malati sono buone ragioni
da loro.

430
00:27:00,750 --> 00:27:01,850
È davvero disgustoso.

431
00:27:02,590 --> 00:27:05,970
Queste persone mettono in pericolo la vita di
persone, bambini, piccoli come

432
00:27:05,970 --> 00:27:08,130
ragazze. Non gliene frega niente.

433
00:27:09,530 --> 00:27:10,770
Cosa facciamo allora, signor Commissario?

434
00:27:11,980 --> 00:27:15,360
Non rimarremo così, noi
alto, vero? Li distruggeremo!

435
00:27:15,360 --> 00:27:16,680
Esatto, Mahdi.

436
00:27:16,880 --> 00:27:17,900
Li distruggeremo.

437
00:27:18,360 --> 00:27:21,280
E per questo dimostriamo che hanno ucciso
Rose Kamala per zittirla. Ok,

438
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
perfetto.

439
00:27:22,440 --> 00:27:25,460
Con Jordan andremo direttamente all'ospedale
per scoprire cosa ci faceva Rose lì

440
00:27:25,460 --> 00:27:26,680
con un distintivo che non gli apparteneva
no.

441
00:27:26,920 --> 00:27:30,160
E cucinerò questa spazzatura
Maxime Dusson.

442
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
Bene.

443
00:27:43,560 --> 00:27:45,280
Mi lasci spiegare, signor Dussault.

444
00:27:46,480 --> 00:27:50,800
Rischi dieci anni di carcere
completezza dell'ecocidio e vent'anni per

445
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
omicidio di Roscavala.

446
00:27:52,780 --> 00:27:53,880
Quindi ti consiglio di parlare.

447
00:27:56,380 --> 00:27:58,360
Non ho ucciso nessuno, te lo dico
giurare. Ovviamente.

448
00:27:59,580 --> 00:28:02,240
E non sei tu che li stavi falsificando
risultati ufficiali.

449
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Ok, ascolta.

450
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Non stavo facendo niente di sbagliato.

451
00:28:08,540 --> 00:28:11,680
Ho trasmesso i campioni che noi
mi ha dato ai laboratori competenti, è

452
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
tutto. No, no.

453
00:28:13,380 --> 00:28:19,020
No, non è... Ma sospettavo
da cui non provenivano i campioni

454
00:28:19,020 --> 00:28:22,900
sito. Allora, sei felice?
Soddisfatto? Certamente no, no.

455
00:28:24,880 --> 00:28:28,960
Perché non hai fatto niente?
Perché sei andato a casa di Rose?

456
00:28:28,960 --> 00:28:30,840
distruggere? Perché è il mio lavoro.

457
00:28:31,480 --> 00:28:35,320
Ostruire un'indagine
giustizia? No, ma non capisci.

458
00:28:36,660 --> 00:28:39,000
Ci fanno firmare clausole di
riservatezza.

459
00:28:39,360 --> 00:28:41,780
Contratti concreti. Ci tengono
dalle palle.

460
00:28:43,720 --> 00:28:45,180
Non avevo altra scelta che rivolgermi a lui
obbedire.

461
00:28:45,820 --> 00:28:51,420
Obbedire a chi? Obbedire a chi?

462
00:28:51,420 --> 00:28:55,280
A Sonya.

463
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Sonia Vincenzo.

464
00:29:00,000 --> 00:29:01,920
Aveva Rose Kamala nel mirino
dall'inizio.

465
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
Abbiamo trovato il tuo distintivo su Rose
Kamala.

466
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Qui.

467
00:29:10,920 --> 00:29:14,320
Pensavo di averlo perso proprio su
giorno in cui Rose oltrepassò un vicolo. Tu

468
00:29:14,320 --> 00:29:16,160
pensi che me lo abbia rubato? Questo
dipende.

469
00:29:16,400 --> 00:29:20,060
A cosa potrebbe essergli utile? Dà
accesso a tutte le aree dell’ospedale

470
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
e il server del computer.

471
00:29:21,600 --> 00:29:24,160
E ti ricordi quando il
scomparsa del tuo badge e il

472
00:29:24,160 --> 00:29:28,580
passaggio di Rose Kamala? No, ma l'ho fatto
inviato un'e-mail alla mia direzione a

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,960
segnalare la perdita. Posso trovarlo
?

474
00:29:41,450 --> 00:29:43,430
Ah eccolo, era il 6 del mese scorso.

475
00:29:44,730 --> 00:29:45,790
Devi trovare quello che stava cercando.

476
00:29:46,590 --> 00:29:49,470
Questa è necessariamente un'informazione che completa
il suo caso contro GreenCop.

477
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
Sì.

478
00:29:51,950 --> 00:29:55,250
Dovremo connetterci al server
per scoprire cosa interessava a Rose

479
00:29:55,250 --> 00:29:55,849
i tuoi dati

480
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Naturalmente, va bene.

481
00:29:57,050 --> 00:29:59,370
Cosa c'è? Resterò qui, io
Vado a controllare i file che ha Rose

482
00:29:59,370 --> 00:30:01,190
consultato? Torno in ufficio.

483
00:30:04,410 --> 00:30:05,970
Posso sedermi? Sì, sì, certo.

484
00:30:07,550 --> 00:30:10,070
Questa visita a sorpresa è stata fantastica.

485
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
È bello qui.

486
00:30:14,440 --> 00:30:17,080
Grazie Polizia Nazionale.

487
00:30:19,340 --> 00:30:20,760
Ti dico che facciamo qualcosa sabato
sera.

488
00:30:21,360 --> 00:30:23,040
Andiamo al ristorante o al cinema?
Davvero.

489
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
Freddo.

490
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Sabato sera.

491
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
Sabato sera, no, non posso.

492
00:30:31,280 --> 00:30:33,220
Mi dispiace, mi sarebbe piaciuto ma io
Non sono più sposato.

493
00:30:33,860 --> 00:30:35,060
Ah bene? Sì.

494
00:30:35,320 --> 00:30:37,740
Matrimonio di chi? Era Émilie, lo era
un compagno di liceo.

495
00:30:39,110 --> 00:30:41,930
Hai un amico del liceo che conosco
non chi ti invita al suo matrimonio. Sì.

496
00:30:42,750 --> 00:30:46,350
Beh, non sono direttamente io. Dentro
infatti, è stata Lola ad essere invitata e

497
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
mi ha messo dentro di più.

498
00:30:48,650 --> 00:30:50,930
Stai scherzando? No.

499
00:30:51,450 --> 00:30:57,410
Per cosa? Ma perché non va?
con Guglielmo? Perché Guillaume, lui

500
00:30:57,410 --> 00:30:58,410
non conosco Émilie.

501
00:31:00,990 --> 00:31:01,990
Ho le allucinazioni lì.

502
00:31:08,140 --> 00:31:10,680
Ti dice che non voglio che lo faccia
Andiamo, che ne dici? No, Cinzia,

503
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
piace.

504
00:31:14,520 --> 00:31:16,060
Ti direi che ne stai abusando, ecco.

505
00:31:16,440 --> 00:31:19,780
Capisci? Già, mi costringi a farlo
lasciare il coinquilino. Adesso non ce l'ho

506
00:31:19,780 --> 00:31:23,440
il diritto di accompagnare Lola a
matrimonio. Qual è il prossimo passo? Ho

507
00:31:23,440 --> 00:31:28,840
giusto parlare lì? L'avevo dimenticato
eri in malafede.

508
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
Questo è tutto, sì.

509
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
Dimmi la verità, Tom.

510
00:31:37,680 --> 00:31:41,680
Vuoi davvero che lo facciamo?
mettere insieme? Sì.

511
00:31:44,120 --> 00:31:46,340
Sì, lo voglio. Ok, ma no
qualunque prezzo, Cynthia, per favore

512
00:31:46,340 --> 00:31:47,340
piace.

513
00:31:48,620 --> 00:31:50,600
La mia amicizia con Lola è no
negoziabile.

514
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
Dai.

515
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
COSÌ.

516
00:32:01,340 --> 00:32:03,760
Questo è l'ultimo file che ha Rose
scaricato.

517
00:32:04,120 --> 00:32:06,820
Bene. Quindi, tutto questo è il
record dei pazienti trattati

518
00:32:06,820 --> 00:32:08,760
pianificare l'intossicazione. Quindi, per
avvelenamento da piombo.

519
00:32:09,340 --> 00:32:11,260
Sì, infatti. Ne seguiamo parecchi.

520
00:32:11,560 --> 00:32:15,000
Avete gli indirizzi di questi pazienti?
Sì, ovviamente. Nei file.

521
00:32:15,340 --> 00:32:18,340
Puoi estrarli per me e darmeli
inviare tramite e-mail? Sì, lo penso

522
00:32:18,340 --> 00:32:19,620
non sarà complicato, ovviamente.

523
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
Il mio indirizzo email, sopra.

524
00:32:21,940 --> 00:32:24,440
GRAZIE. Grazie. Buona giornata. IO
Per favore.

525
00:32:24,940 --> 00:32:26,860
Stai chiudendo la porta? No, no, lo è
Bene. GRAZIE.

526
00:32:29,760 --> 00:32:32,620
Quindi, ho disegnato una mappa con il
indirizzi inviati dall'ospedale.

527
00:32:33,240 --> 00:32:34,119
Guarda questo.

528
00:32:34,120 --> 00:32:36,820
Ogni punto rosso indica la posizione di
vita di un paziente affetto da avvelenamento da piombo.

529
00:32:37,680 --> 00:32:40,980
Più ci avviciniamo ai motivi di
Poliziotto Verde, più le persone sono malate

530
00:32:41,640 --> 00:32:42,740
Rose Kamala aveva ragione.

531
00:32:43,860 --> 00:32:49,240
Green Cop inquina e produce falsi
segnalazioni, nuoce alla salute di

532
00:32:49,300 --> 00:32:50,680
ma non ha traccia.

533
00:32:51,440 --> 00:32:54,080
Lo scopre Rose Kamala e soprattutto lei
riesce a dimostrarlo.

534
00:32:54,900 --> 00:32:56,180
Sarebbe costato loro caro.

535
00:32:56,740 --> 00:32:59,960
A cominciare da questa fabbrica che
non avrebbe mai aperto le porte se il

536
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
i dati sono stati resi pubblici.

537
00:33:04,540 --> 00:33:06,040
Chiamami con questo pseudonimo a 20 anni.

538
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Penso che ce l'abbiamo.

539
00:33:13,460 --> 00:33:15,320
Come stai ? Ciao Lola.

540
00:33:15,520 --> 00:33:16,540
Presa. GRAZIE.

541
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
Cuculo.

542
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
È davvero una bocca così.

543
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
Cosa c'è che non va? No, va bene.

544
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
È bello, pollo mio.

545
00:33:28,500 --> 00:33:29,600
Come un orologio, ragazze.

546
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
Va bene. Andiamo, andiamo.

547
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
Mi chiedo, eh.

548
00:33:38,250 --> 00:33:40,430
Non sarebbe meglio di
vai al matrimonio di Emilie con

549
00:33:40,430 --> 00:33:45,610
Guillaume piuttosto che con me? oh,
uh... No, è divertente, tutto

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
lo trova strano.

551
00:33:46,730 --> 00:33:49,130
I bambini, Gaël, mia madre, non lo so,
Lo trovo logico, in realtà.

552
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
Aspetta, avevi intenzione di dirmi quando...
che tutti erano d'accordo tranne

553
00:33:51,370 --> 00:33:53,470
noi lì? Beh, non lo so.

554
00:33:54,250 --> 00:33:56,610
Mai, non ci interessa. Ebbene no, no,
no, non ci interessa, no.

555
00:34:00,290 --> 00:34:02,450
Tom? Tom, cosa mi stai facendo?

556
00:34:03,700 --> 00:34:05,640
Niente. Tom, per favore dimmelo
C'è un problema. Niente.

557
00:34:06,140 --> 00:34:09,699
Va bene ? È solo che se lo hai
l'ho trovato strano.

558
00:34:11,580 --> 00:34:13,580
Perdono? Va bene, va bene. Fermati
fingere.

559
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Non ha torto.

560
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
Va bene.

561
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
Hai ragione.

562
00:34:22,880 --> 00:34:25,199
Hai ragione. vado con
Guillaume, in definitiva, hai ragione.

563
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
E' meglio.

564
00:34:40,270 --> 00:34:42,770
Rose Kamala scopre che le tue analisi
sono fasulli.

565
00:34:44,330 --> 00:34:48,630
Scopre anche che esiste un
correlazione tra l’aumento di

566
00:34:48,630 --> 00:34:50,250
l'avvelenamento da piombo e le vostre fabbriche.

567
00:34:51,070 --> 00:34:54,750
E lei si stava preparando per andare a trovare il
autorità e giornali.

568
00:34:55,989 --> 00:34:57,330
Non deve esserti piaciuto.

569
00:34:59,910 --> 00:35:01,530
Questa prova era infondata.

570
00:35:03,150 --> 00:35:07,150
È così infondato che tu lo abbia fatto
hai mandato uno dei tuoi scagnozzi

571
00:35:08,150 --> 00:35:09,290
Semplice precauzione.

572
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
Ti ha provocato.

573
00:35:20,550 --> 00:35:21,670
Non potevi sopportarlo.

574
00:35:22,270 --> 00:35:26,830
Quindi hai afferrato una pietra, a
punto, poi lo hai colpito nel

575
00:35:26,830 --> 00:35:29,570
testa. Guarda, non ho ucciso nessuno.

576
00:35:30,450 --> 00:35:32,570
Io, la mia battaglia, l'avrei vinta
in tribunale.

577
00:35:34,030 --> 00:35:37,070
La giustizia richiede tempo.

578
00:35:39,310 --> 00:35:40,570
Avrai perso milioni.

579
00:35:43,350 --> 00:35:44,350
Bene.

580
00:35:45,550 --> 00:35:48,610
Se non hai altro che
belle teorie, ho qualche consiglio

581
00:35:48,610 --> 00:35:49,610
amministrazione da svolgere.

582
00:35:53,170 --> 00:35:57,990
Le mie belle teorie, come dici tu,
convinto un giudice istruttore.

583
00:35:58,850 --> 00:36:03,150
Allora, Madame Vincent, da
«oggi, alle 14:35, lo sei

584
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
presso i vigili del fuoco.

585
00:36:04,770 --> 00:36:05,770
Non oggi.

586
00:36:06,230 --> 00:36:09,310
Sei preoccupato per la tua tavola?
amministrazione, è così? Oh no,

587
00:36:09,370 --> 00:36:11,250
state tranquilli, accadrà.

588
00:36:12,090 --> 00:36:14,210
Ma è così che la metropoli si annulla
la tua licenza.

589
00:36:19,170 --> 00:36:20,170
Lei è lì.

590
00:36:21,130 --> 00:36:24,730
Dannazione. È Cynthia che ha preso anche te
detto di non fare il caffè? Accidenti, e

591
00:36:24,730 --> 00:36:25,730
«l'altro è lì, dietro.

592
00:36:26,110 --> 00:36:31,550
COSÌ ? Parla con te stesso mentre procedi
matrimonio con Tom? Oh beh no, figurati

593
00:36:31,550 --> 00:36:33,870
-tu. Non ci andremo più. Infine, Tom no
va di più.

594
00:36:34,550 --> 00:36:36,510
Perché lo ha deciso la principessa Cynthia
non gli andava bene.

595
00:36:36,990 --> 00:36:41,050
Ma no. Vedi il problema, tu
davvero? Siamo migliori amici quando

596
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
possono andare al matrimonio insieme, quando
stesso.

597
00:36:42,890 --> 00:36:45,130
Vedi, per me il problema, in realtà,
Jordan, penso... Il perossido

598
00:36:45,130 --> 00:36:46,290
L'idrogeno significa qualcosa per te?

599
00:36:48,400 --> 00:36:49,960
Va tutto bene, mi mangia, non andiamo lì
soffriggere.

600
00:36:50,760 --> 00:36:52,780
Ma di cosa stai parlando? Io, parlo
dall'ospedale.

601
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Oh sì, sì.

602
00:36:54,660 --> 00:36:57,220
Mi hanno inviato l'elenco dei voli
troviamo a Malave con i suoi locali,

603
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
grazie al distintivo di Anastasia.

604
00:36:58,740 --> 00:37:00,180
E manca il perossido di idrogeno.

605
00:37:01,380 --> 00:37:06,080
Stai scherzando? Il 70% di
componenti del TATP, è a

606
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
potente di TNT.

607
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Maledizione, c'è una bomba.

608
00:37:10,040 --> 00:37:12,600
Ok, vado da Gringop, sono dentro
consiglio di amministrazione completo. Molto

609
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
beh, gli altri. Va bene.

610
00:37:25,320 --> 00:37:27,560
Non ho intenzione di ripetermi, te lo dico
puoi fare un'evacuazione di emergenza.

611
00:37:27,880 --> 00:37:30,300
Ti dico che non ne ho ricevuto nessuno
ordine, va bene? La signora Vestan è al comando.

612
00:37:30,520 --> 00:37:34,240
Non riesce più a fare niente, il tuo capo, lei
in custodia a vita, accidenti! sì,

613
00:37:34,260 --> 00:37:37,760
commissario. Manuela, cos'è
stai facendo una cazzata? Rose Kamala non l'avrebbe fatto

614
00:37:37,760 --> 00:37:39,160
piazzarono una bomba 15 giorni prima.

615
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Ma se avesse avuto un complice.

616
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
OK, OK, complice.

617
00:37:44,160 --> 00:37:45,500
Beh, ovviamente viene da Equamo.

618
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
Manderò lì Jordan.

619
00:37:48,400 --> 00:37:50,140
Commissario, mandami dei rinforzi,
Per favore. Ci sono troppe persone

620
00:37:50,140 --> 00:37:51,260
Qui. Deve evacuare.

621
00:37:51,780 --> 00:37:52,780
OK, ti manderò questo.

622
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
Ok, vai avanti, andiamo, va bene.

623
00:38:01,770 --> 00:38:07,750
Partiamo, Garance e Lionel? Sì, noi
ti vedrò.

624
00:38:23,130 --> 00:38:25,870
Rose, hai parlato di un'azione
diverso? Più pericoloso di

625
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
? Non.

626
00:38:26,880 --> 00:38:28,420
Alla fine, te l'ho già detto, lo era
molto segreto.

627
00:38:38,800 --> 00:38:44,300
Giordania! Accidenti, ben fatto.

628
00:38:45,380 --> 00:38:46,380
Perociti di idrogeno.

629
00:38:47,300 --> 00:38:53,180
Che diavolo hai fatto? Lionel, cosa?
che cosa hai fatto? Dov'è lei?

630
00:38:53,220 --> 00:38:55,220
questa bomba? Dov'è lei?

631
00:38:56,290 --> 00:38:57,970
Non vuoi parlare? Ne parleremo a
stazione di polizia.

632
00:39:03,370 --> 00:39:05,850
Andate avanti, signora, andate avanti. Signore,
sbrigati. Andiamo, andiamo, per favore

633
00:39:05,850 --> 00:39:07,510
piace. Sbrigati, evacualo
edificio.

634
00:39:08,630 --> 00:39:11,550
Ok, questo è l'ultimo? Sbrigati
-tu, esci, esci, per favore

635
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
piace.

636
00:39:12,950 --> 00:39:14,130
Lionel, per favore togli la sedia.

637
00:39:14,450 --> 00:39:17,070
Ok, uh... Beh, abbiamo evacuato tutto
il mondo.

638
00:39:17,350 --> 00:39:20,030
Il perimetro è transennato. Fallo
abbi cura di te, Lola. Sì, certo

639
00:39:20,030 --> 00:39:21,030
stia attento, commissario.

640
00:39:21,590 --> 00:39:22,590
Ok, abbiamo un problema.

641
00:39:22,650 --> 00:39:23,850
Il setter del fango non può parlare.

642
00:39:24,090 --> 00:39:25,038
Oh, va bene.

643
00:39:25,040 --> 00:39:27,580
Non abbiamo più tempo. L'edificio è
troppo grande. Ci concentreremo su

644
00:39:27,580 --> 00:39:28,580
zona riunioni.

645
00:39:28,640 --> 00:39:31,080
Bisogna agire in fretta, tutto può succedere
momento.

646
00:39:32,800 --> 00:39:35,260
Ragazzi, mi portate via solo all'inizio
pavimento. Non voglio niente di casuale.

647
00:39:35,640 --> 00:39:42,120
Avanti, vai! Andare! Andare! Andare !
Garze?

648
00:39:42,120 --> 00:39:46,160
Cosa sta succedendo lì? Tu
cosa ti aspetti da me? Dov'è Lionel?

649
00:39:46,160 --> 00:39:47,180
Calmati, va tutto bene.

650
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

651
00:39:49,620 --> 00:39:51,220
Dobbiamo convincere Lionel a collaborare.

652
00:39:51,420 --> 00:39:52,560
Non sono sicuro che mi stia ascoltando.

653
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Ci proveremo comunque.

654
00:39:56,329 --> 00:39:57,870
Vedremo un bambino insieme.

655
00:39:58,790 --> 00:40:00,470
Questa è la nostra migliore possibilità. andiamo,
vieni, seguimi.

656
00:40:04,270 --> 00:40:07,910
Garanzia? Signora Piemonte? Donnette, s
'per favore.

657
00:40:08,750 --> 00:40:09,830
Va tutto bene, va tutto bene.

658
00:40:19,310 --> 00:40:21,310
Hai il TK o no? Ho il TK,
capitano.

659
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Guarda là.

660
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
Maledizione, non c'è niente.

661
00:40:31,660 --> 00:40:37,140
Dannazione! Ragazzi, non avete niente lì
? sì,

662
00:40:37,220 --> 00:40:44,020
commissario. COSÌ ? No, non abbiamo niente,
non abbiamo trovato nulla.

663
00:40:44,800 --> 00:40:47,100
Non lo so, non lo so, noi
Forse è piantato, non so niente.

664
00:40:47,740 --> 00:40:48,740
Non lo so.

665
00:40:57,230 --> 00:41:00,370
Ragazzi, colonne, dentro!
Cosa stai facendo, Lola? Lo è

666
00:41:00,370 --> 00:41:02,710
Non è compito tuo farlo, ok? t
«Aspetta le squadre di sminamento.

667
00:41:07,090 --> 00:41:13,970
Vedere? Ok, ho capito! Lola, tu

668
00:41:13,970 --> 00:41:18,010
allontanarsi. Non può restare lì per 30
secondi, devo disinnescare.

669
00:41:18,670 --> 00:41:19,670
Chris, esci.

670
00:41:20,390 --> 00:41:21,430
Cancellato! Va bene.

671
00:41:21,690 --> 00:41:23,590
No, ma smettila, non stai scherzando, Lola,
esci subito da lì.

672
00:41:29,129 --> 00:41:31,750
Ma smettila con le stronzate, non ci stai
lezione di chimica fisica lì, Lola, è

673
00:41:31,750 --> 00:41:34,710
una bomba! Fermati, fermati, devo farlo
concentrarsi.

674
00:41:36,170 --> 00:41:39,850
Tom, per favore fermati, non ho il
tempo.

675
00:41:40,830 --> 00:41:44,730
Lola, mi stai ascoltando? Ok, il filo blu lo è
effettuato l'accesso qui.

676
00:42:06,210 --> 00:42:08,550
Lola. Léa, contattami subito
il prossimo, ok? Li molesti,

677
00:42:08,630 --> 00:42:10,850
mi trovi Lola. Ok, ragazzi,
Voglio che ci siano tutti.

678
00:42:10,930 --> 00:42:12,450
tra un minuto ho Lola a casa
telefono.

679
00:42:13,890 --> 00:42:15,370
Ho bisogno di te, Jordan, ok? Dai.

680
00:42:23,990 --> 00:42:26,750
Perché nessuno risponde? Tom,

681
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
calmati.

682
00:42:29,250 --> 00:42:32,170
Gli sminatori non hanno i telefoni
durante un'operazione per motivi

683
00:42:32,170 --> 00:42:32,999
sicurezza.

684
00:42:33,000 --> 00:42:35,160
E sai benissimo che non ne abbiamo
il diritto di accedere al sito.

685
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
È ancora lì.

686
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
Rispondimi, dannazione.

687
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Molto bene, grazie.

688
00:42:43,100 --> 00:42:46,500
Tom, l'aiuto sta arrivando. Loro
dacci notizie molto presto.

689
00:42:47,800 --> 00:42:51,980
Non mi interessa, cazzo, vado.

690
00:42:53,540 --> 00:42:54,940
Mi dispiace, signor Commissario, ma io
devo andare.

691
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
Ritorna.

692
00:43:08,539 --> 00:43:14,060
Ti ho preso... Cavolo, stasera lo farò di nuovo
arma letale diretta.

693
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Mi stai facendo incazzare, ecco.

694
00:43:17,360 --> 00:43:19,660
Mi scusi ? Ho provato ad essere giallo
da qualche tempo fa.

695
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
Mi hai spaventato.

696
00:43:24,220 --> 00:43:30,780
Lo hai sentito? Lo hai sentito,
che mi hai spaventato? Io...

697
00:43:31,920 --> 00:43:35,700
Mi sono messo in modalità aereo perché
stavi parlando anche con me, mi stavi stressando.

698
00:43:35,720 --> 00:43:37,820
Perché non te ne sei andato? Accidenti,
Non è il tuo lavoro! Fermati, pensi

699
00:43:37,820 --> 00:43:39,500
che ho avuto la scelta di andarmene?

700
00:43:39,500 --> 00:43:49,740
Io

701
00:43:49,740 --> 00:43:51,140
Inoltre, vedi, anch'io ho paura.

702
00:43:52,800 --> 00:43:53,840
Ma va bene, sto arrivando.

703
00:44:27,120 --> 00:44:29,900
Cosa significava questo piccolo spettacolo pirotecnico?
? Perché lo trovi divertente

704
00:44:29,900 --> 00:44:32,720
Di più ? Ho disinnescato la tua bomba.

705
00:44:33,440 --> 00:44:34,540
Potrebbero esserci stati dei morti.

706
00:44:35,340 --> 00:44:36,360
Ma ci sono già dei morti.

707
00:44:37,540 --> 00:44:40,280
Green Cop inquina l'ambiente, loro
distruggere vite e nessuno

708
00:44:40,280 --> 00:44:41,280
fermati.

709
00:44:41,500 --> 00:44:45,440
Siamo in guerra, ok? E il
gli inquinatori fanno molti più danni

710
00:44:45,440 --> 00:44:46,419
noi attivisti.

711
00:44:46,420 --> 00:44:47,620
Ma non è il metodo giusto.

712
00:44:48,640 --> 00:44:50,820
Non c’è nulla che giustifichi l’uccisione di persone
persone innocenti.

713
00:44:51,720 --> 00:44:54,600
E Green Cop, pagheranno per questo
L'omicidio di Rose?

714
00:44:58,859 --> 00:44:59,859
No, è tutto, ovviamente.

715
00:45:01,700 --> 00:45:05,960
Non è così, ma 15 giorni fa, alle
erano al momento della morte di Rose

716
00:45:05,960 --> 00:45:07,580
New York, in una conferenza globale del
affari.

717
00:45:07,820 --> 00:45:09,520
Dovevano pagare qualcuno, questo non significa
non dire nulla.

718
00:45:09,800 --> 00:45:15,220
Ebbene, signor Rosière, lo sarà
perseguito per ostruzione alla giustizia e

719
00:45:15,220 --> 00:45:16,320
tentato atto terroristico.

720
00:45:18,100 --> 00:45:20,560
E tuo figlio, sfortunatamente, tu
lo vedrà crescere dalla prigione.

721
00:45:43,450 --> 00:45:45,170
Ti rendi conto che saresti potuto restare lì
questa volta.

722
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
Aspetta, aspetta, aspetta.

723
00:45:47,350 --> 00:45:48,350
Va bene.

724
00:45:49,890 --> 00:45:50,890
Lo so.

725
00:45:51,510 --> 00:45:52,770
Non è uno scherzo in realtà.

726
00:45:53,450 --> 00:45:54,770
Sì, lo so, me lo ha già detto Tom.

727
00:45:55,590 --> 00:45:56,590
Sono un poliziotto, Gal.

728
00:45:57,250 --> 00:45:58,590
Quando corro un rischio, è per
salvare le persone.

729
00:46:00,170 --> 00:46:01,170
Non avevo scelta.

730
00:46:12,459 --> 00:46:16,080
Ok, andiamo, torniamo alle indagini
perché non abbiamo ancora risolto

731
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
'affare.

732
00:46:18,640 --> 00:46:21,960
Ah bene, abbiamo ricevuto i risultati di
garanzia del suo disagio.

733
00:46:26,420 --> 00:46:30,600
Insufficienza renale potenzialmente collegata
ad un problema di ipertensione.

734
00:46:32,460 --> 00:46:36,460
Aspetta, ma questi sintomi possono
essere collegato all'avvelenamento da piombo? chiaramente,

735
00:46:36,460 --> 00:46:37,460
sì.

736
00:46:41,040 --> 00:46:42,280
Ed ecco l'eco delle parole.

737
00:46:43,680 --> 00:46:46,560
Lionel e Garence, sono Rose Kamala
che ha detto loro di andare lì.

738
00:46:49,000 --> 00:46:51,180
Ok, avviserò il commissario. Ok,
il tuo telefono.

739
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
GRAZIE.

740
00:46:54,960 --> 00:46:57,040
Abbiamo ricevuto i risultati da
analisi.

741
00:46:58,920 --> 00:47:02,360
Il livello di piombo indica che lo sei
affetto da grave avvelenamento da piombo.

742
00:47:04,760 --> 00:47:08,840
E trasmissione da una donna incinta
per il suo bambino è più forte di

743
00:47:08,840 --> 00:47:10,160
contaminazione ambientale.

744
00:47:18,670 --> 00:47:20,310
Il mio bambino, riuscirà a malapena a camminare.

745
00:47:22,970 --> 00:47:24,530
Non sappiamo nemmeno se riuscirà a parlare.

746
00:47:26,670 --> 00:47:29,590
Tutto perché Rose ci ha spinto a farlo
stabilirsi su terreni inquinati.

747
00:47:32,030 --> 00:47:35,930
Non sapeva che i co-amori esistessero
contaminato, è così? All'inizio sì.

748
00:47:38,730 --> 00:47:43,290
E mentre la sua indagine procede,
cominciò a scoprire che il

749
00:47:43,290 --> 00:47:44,710
la contaminazione è arrivata a questo punto.

750
00:47:46,890 --> 00:47:48,490
Era troppo tardi per il mio bambino.

751
00:47:52,190 --> 00:47:54,130
Sono andato a incontrarla in soggiorno.

752
00:47:55,570 --> 00:47:57,990
Mi ha detto che lo era davvero
scusa.

753
00:47:59,050 --> 00:48:00,350
Ero fuori di me.

754
00:48:02,810 --> 00:48:09,330
E poi ho preso la piccozza
Rose la portava sempre con sé per lei

755
00:48:09,330 --> 00:48:10,330
campioni.

756
00:48:10,770 --> 00:48:11,990
E l'ho colpito.

757
00:48:13,050 --> 00:48:15,070
Non volevo ucciderla.

758
00:48:17,620 --> 00:48:19,260
Siamo davvero spiacenti, Garance.

759
00:48:20,400 --> 00:48:27,260
Per te, per il tuo bambino, per tutti
bambini malati e per Rose.

760
00:48:29,620 --> 00:48:33,900
Personalmente ti prometto che a
Il giudice si occuperà del caso Grinko.

761
00:48:34,960 --> 00:48:36,960
Ma devi rispondere delle tue azioni.

762
00:48:41,620 --> 00:48:43,340
Sono le 17:36

763
00:48:45,130 --> 00:48:49,810
E tu sei ufficialmente inserito
custodia per l'omicidio di Rose

764
00:48:51,150 --> 00:48:54,550
Hai il diritto di rimanere in silenzio
e assumere un avvocato.

765
00:49:24,780 --> 00:49:26,400
Forse lo diventa davvero
sul serio, cosa loro.

766
00:49:31,000 --> 00:49:33,880
No, no, no.

767
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
Non funzionerà.

768
00:49:36,020 --> 00:49:40,040
Per quello ? E' troppo intelligente per farlo
lei. Non è proprio nel suo stile,

769
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
ragazzi intelligenti.

770
00:49:41,380 --> 00:49:44,180
Alexis, ti sei davvero solo offeso
i nostri due padri. Allo stesso tempo, non lo fece

771
00:49:44,180 --> 00:49:45,180
sbagliato.

772
00:49:47,740 --> 00:49:51,160
Ho sete. Anche io.

773
00:50:14,299 --> 00:50:16,020
CIAO. Sono venuto per scusarmi.

774
00:50:16,820 --> 00:50:19,280
O si? Mi dispiace per l'altro
giorno.

775
00:50:21,780 --> 00:50:23,160
E vedo che non ci sei andato.

776
00:50:23,600 --> 00:50:24,600
Mi hai ascoltato.

777
00:50:26,080 --> 00:50:27,080
Non sono andato, sì.

778
00:50:29,600 --> 00:50:31,260
Ti ho portato le chiavi del tuo nuovo
appart.

779
00:50:32,160 --> 00:50:33,380
Non li hai portati al ristorante.

780
00:50:35,360 --> 00:50:36,660
Non so se mi trattieni per questo.

781
00:50:40,300 --> 00:50:43,120
Sai, per le chiavi, credo di sì
Resterò qui.

782
00:50:44,860 --> 00:50:46,080
Ho solo bisogno di un po' di tempo.

783
00:50:49,420 --> 00:50:53,300
Aspetta, Tom, io... non capisco,
lì. Cinzia.

784
00:50:55,980 --> 00:50:57,180
Mi hai convinto ancora una volta.

785
00:51:01,860 --> 00:51:03,940
Ecco perché ci dai il tuo
condizioni, Cinzia.

786
00:51:06,340 --> 00:51:07,340
Questo non può funzionare.

787
00:51:10,790 --> 00:51:11,790
Abbiamo bisogno di amore.

788
00:51:14,010 --> 00:51:15,530
Abbiamo bisogno di tenerezza, di fiducia.

789
00:51:19,390 --> 00:51:20,390
Non c'è niente di tutto ciò.

790
00:51:24,490 --> 00:51:27,070
Non so cosa abbiamo rotto quando noi
sono separati, ma non è così

791
00:51:27,070 --> 00:51:28,070
che lo sistemeremo.

792
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Starò lì.

793
00:51:34,710 --> 00:51:37,690
Mi dispiace, io... Aspetta!